CHOI YUN HEE  ㅣ  (04390) 168-16, Noksapyeong-daero, Yongsan-gu, Seoul, Korea

T.+82(0)2 501 2486  |  F.+82(0)2 6001 3003  |  M.+82(0)10 3223 5102  |  E. sophia@choiceart.company  |  www.choiceart.company

copyright © 2015 All rights reserved by CHOICE ART COMPANY

​최 영 욱 Choi Young Wook

작가노트

기억의 이미지 
나의 그림은 기억의 이미지화, 소통의 매개체다. '나'를 찾는 과정에서 우리는 다른 사람들과의 '관계'를 깨닫게 되고 그 과정에서 

'소통'이 이루어진다. 
사람들은 나를 달항아리 그리는 작가로 안다. 하지만 나는 달항아리를 그리는 것이 아니라 달항아리처럼 살고 싶은 내 얘기를 하고

있는 것이다. 그 안에 내 삶의 이야기를 풀었고 동시에 보편적인 인간의 모습을 담았고 찾았다. 
내가 그린 ‘karma’는 선에 그 의미가 담겨있다. 그 선은 도자기의 빙열을 사실적으로 표현하고 있는 것이 아니다. 그것은 우리의 

인생길이다. 갈라지면서 이어지듯 만났다 헤어지고 비슷한 듯하며 다르고, 다른 듯 하면서도 하나로 아우러진다. 내가 그 안에 

기억을 넣어주면서 그것은 단순한 도자기가 아니라 우리의 기억이 되었다. 여러 선과 흔적은 시공을 초월한 암호이고 우리는 

우리의 기억을 더듬어 그 암호를 풀어나간다. 
나의 그림을 바라보며 한 기억을 떠올려 그 안으로 들어가 보라. 그 안에서 우린 만나고 있을 것이다. 나는 내 삶의 이야기를 

그렸지만 결국 그것은 우리 모두의 삶의 이야기이기 때문이다.



Artist's Note
Images of Memory
My work visualises memories into images and it becomes the medium of communication. In the course of trying to 

discover the self, the self becomes aware of the relationship with the others, bringing about a sense of communica

tion.
People know me as the artist who drew the moon-jar. But, I am not just drawing the moon-jar, I am telling you my 

own story – my aspiration to want to live like the moon-jar. My own stories of life are unravelled in it, and at the same 

time, the universal attributes of humans are contained in it. The work ‘Karma has a focal meaning in the drawing of 

lines. The lines are not realistic representations of hairline cracks on the surface of porcelain. They are the paths upon 

our life journey. Those lines I depict continue yet split, they meet again at some point, and separate: we are alike yet 

arguably different, and we can be unified into one despite these differences. I imbued personal memories into it, 

which transferred into our collective memories from a simple ordinary subject.
A multitude of lines and traces are cryptic messages going beyond time and space, and we decipher the code by 

groping in the dark of the realm of remembrance. 
Look at my painting, step inside of the work, and recall one of your own memories. There, we will meet. In the end, 

the stories of my life will be shared with, and be one with you.